1
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Date la vuelta y vete.

2
00:02:29,260 --> 00:02:31,660
Déjeme ayudarle con eso, mi señora.

3
00:02:31,900 --> 00:02:32,980
Ah, gracias.

4
00:02:34,420 --> 00:02:35,640
Entonces eres mi nuevo vecino.

5
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Sí.

6
00:02:37,500 --> 00:02:39,420
Bueno, mi marido y yo, Mark.

7
00:02:41,620 --> 00:02:42,840
Éste es pesado.

8
00:02:43,440 --> 00:02:45,060
Sí, lo siento. Esos son mis libros de texto.

9
00:02:45,440 --> 00:02:46,820
Oh. ¿Eres estudiante?

10
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
No, maestro.

11
00:02:50,760 --> 00:02:54,960
Gracias.

12
00:02:55,720 --> 00:02:57,460
Oh, ¿debería...?

13
00:02:57,740 --> 00:02:58,840
¿Lo llevas dentro para ti?

14
00:03:00,860 --> 00:03:01,920
Seguro. Gracias.

15
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Eh,

16
00:03:15,900 --> 00:03:17,800
Puedes simplemente, puedes simplemente subir aquí.

17
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Gracias.

18
00:03:20,940 --> 00:03:22,060
Norton, amigo, vamos.

19
00:03:38,430 --> 00:03:40,410
Guau. Este lugar ya está amueblado.

20
00:03:41,390 --> 00:03:42,670
Es una ejecución hipotecaria.

21
00:03:43,110 --> 00:03:44,210
Lo compré por una canción.

22
00:03:45,030 --> 00:03:46,810
Supongo que los antiguos dueños lo abandonaron.

23
00:03:48,790 --> 00:03:49,930
¿Los conocías?

24
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
No.

25
00:03:52,030 --> 00:03:53,610
No tuve la oportunidad de conocerlos.

26
00:03:54,250 --> 00:03:55,490
Realmente se mantuvieron reservados.

27
00:03:57,570 --> 00:03:59,550
A menos que tuvieran algunos problemas de dinero que
abandonar el lugar.

28
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Norton.

29
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
que te sientas como en casa. ven
aquí, muchacho.

30
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
Perdón por la imposición.

31
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
De nada.

32
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
Es adorable.

33
00:04:16,480 --> 00:04:21,600
Hola. Mi marido es alérgico, pero yo solía
Me encanta tener perros.

34
00:04:22,980 --> 00:04:23,899
Sí, Sr.

35
00:04:23,900 --> 00:04:26,640
Norton aquí es muy particular acerca de quién
saluda a.

36
00:04:27,420 --> 00:04:30,920
Se mantiene alejado del señor Johnson al otro lado del
calle.

37
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Abogado de patentes.

38
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
Oh. Ah, aquí Norton.

39
00:04:35,920 --> 00:04:39,560
Le tengo demasiado cariño a la vieja señora Nelson de la calle
Calle de la casa victoriana blanca.

40
00:04:40,220 --> 00:04:41,380
Ella es una agente de relaciones públicas.

41
00:04:41,680 --> 00:04:44,140
¿Norton tiene chismes sobre todos?
en este barrio?

42
00:04:47,500 --> 00:04:52,600
Algún día tendré que venir y él podrá
chismes sobre quién es quién y

43
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
¿Qué es qué por aquí?

44
00:04:54,400 --> 00:04:56,560
Pero creo que este viejo quiere terminar.
su andar.

45
00:04:58,340 --> 00:04:59,440
Lo esperaré con ansias.

46
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Vamos, amigo.

47
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Es hora de irse.

48
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Es bueno saber que hay gente mía.
edad en este barrio.

49
00:05:15,060 --> 00:05:18,460
Encantado de conocerla, señorita... Brie. Brie
Daniel.

50
00:05:23,000 --> 00:05:24,280
Soy Zachary Wilde.

51
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
Puedes llamarme Zach.

52
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Encantado de conocerlo.

53
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Encantado de conocerlo.

54
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
Mi señora.

55
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Ah, espera.

56
00:05:38,140 --> 00:05:41,910
Um... ¿Conoces alguna entrega de pizza?
lugares por aquí?

57
00:05:42,650 --> 00:05:45,010
Bueno, hoy iré a la ciudad más tarde.

58
00:05:45,970 --> 00:05:47,610
Puedo pasar y comprar un pastel.

59
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Sería genial.

60
00:05:55,770 --> 00:05:57,550
Realmente me gustaría una pizza vegetariana pequeña.

61
00:05:57,990 --> 00:06:00,310
Oh, no. No, será un placer para mí.

62
00:06:00,950 --> 00:06:05,730
Relájate, desempaqueta y volveré para dejarte caer.
Te regalamos una pizza en un par de horas.

63
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Eres un ángel.

64
00:06:48,490 --> 00:06:52,030
Simplemente desempaqué nuestros platos, guardé los
álbum de fotos, y ahora estoy colgando nuestro

65
00:06:52,030 --> 00:06:55,110
ropa. ni siquiera tuve que poner
sábanas en la cama.

66
00:06:55,630 --> 00:06:58,790
Es extraño, como mudarse con alguien.
el lugar de otra persona.

67
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Inmaculado.

68
00:07:03,690 --> 00:07:05,730
Oye, ¿vienes a casa mañana?

69
00:07:06,110 --> 00:07:07,610
No, cariño. No puedo.

70
00:07:07,950 --> 00:07:14,730
Tengo algunos más... Déjame adivinar.
Kelly tiene algunos trabajos más para hacer miel.

71
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
antes de que te vayas.

72
00:07:18,090 --> 00:07:20,270
Estás teniendo dudas sobre
Vienes, ¿no?

73
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
No.

74
00:07:23,410 --> 00:07:25,970
¿Por qué? ¿Finalmente la dejará?
marido para ti?

75
00:07:26,270 --> 00:07:30,590
Repasamos esto. cuantas veces son
¿me vas a castigar?

76
00:07:34,650 --> 00:07:36,530
No, acabo de pedir una pizza.

77
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
Llámame más tarde.

78
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Te amo.

79
00:07:43,970 --> 00:07:45,590
Estoy emocionado, amigo. ¿Y tú?

80
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Buenas noches.

81
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
¡Zach!

82
00:08:01,500 --> 00:08:02,940
Al servicio, mi señora.

83
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Gracias.

84
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
Ah, qué bien.

85
00:08:09,780 --> 00:08:12,020
Bueno, muchas gracias, Zach. te lo debo
uno.

86
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
Ah, otra vez no. Ven aquí, amigo. ven
Vamos, muchacho.

87
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
No puedo alejarme de ti.

88
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Norton.

89
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Norton.

90
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
Oye, amigo.

91
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Es un coqueto descarado.

92
00:08:27,320 --> 00:08:29,280
¿Tú y Norton quieren quedarse por un tiempo?
rebanada?

93
00:08:30,020 --> 00:08:31,320
No debería.

94
00:08:31,640 --> 00:08:34,440
Quería simplemente dejar esto. yo no
quiero imponer.

95
00:08:35,419 --> 00:08:36,539
No, en absoluto.

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,299
Mira, has comprado un grande. no puedo comer
todo.

97
00:08:39,880 --> 00:08:41,659
Tengo una botella de vino.

98
00:08:42,460 --> 00:08:44,880
Y la mitad siempre sale mal cuando estoy
por mi cuenta.

99
00:08:49,610 --> 00:08:50,690
Suena muy bien.

100
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Perfecto.

101
00:08:54,150 --> 00:08:56,330
¿Querías preguntarle a tu esposa si
¿Te gustaría unirte a nosotros?

102
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
Soy solo yo.

103
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Yo y mi chico.

104
00:09:02,970 --> 00:09:04,210
Muy bien entonces. Entra.

105
00:09:05,630 --> 00:09:07,190
Espero que no te importe una pizza vegetariana.

106
00:09:08,130 --> 00:09:09,210
Primera vez para todo.

107
00:09:26,220 --> 00:09:27,440
Muy bien, entonces me conformo.

108
00:09:34,800 --> 00:09:38,880
Bueno, el último es como casi todo.
excepto ropa y artículos personales.

109
00:09:53,870 --> 00:09:56,450
Ya sabes, conduciendo hasta aquí, estaba realmente
Impresionado con el vecindario.

110
00:09:58,550 --> 00:10:00,890
Sí, este barrio es muy antiguo.

111
00:10:01,150 --> 00:10:03,150
Algunas de estas familias han estado aquí.
durante generaciones.

112
00:10:04,890 --> 00:10:06,450
¿La gente aquí es amigable?

113
00:10:07,650 --> 00:10:11,870
Miedo que no. tu y yo somos extranjeros
aquí. Nunca encajaremos.

114
00:10:12,130 --> 00:10:15,510
Como cuando me mudé por primera vez a la
barrio, preparo unas frutas

115
00:10:15,510 --> 00:10:17,530
cestas para presentarme a algunos de
los vecinos.

116
00:10:18,430 --> 00:10:22,970
Tengo la impresión de que estas personas
no...

117
00:10:26,060 --> 00:10:27,660
Me alegro de haberte conocido. Eres amigable.

118
00:10:28,760 --> 00:10:30,220
Gracias. Intenta serlo.

119
00:10:30,640 --> 00:10:32,760
Quiero decir, Lauren es más extrovertida.

120
00:10:33,180 --> 00:10:34,940
Simplemente lo sigo a donde me lleve.

121
00:10:38,940 --> 00:10:41,140
Entonces, ¿por qué usted y su marido se mudaron?
aquí?

122
00:10:42,540 --> 00:10:45,300
Oh, bueno, nosotros... necesitábamos un cambio de
paisaje.

123
00:10:58,220 --> 00:11:01,620
Bueno, si quieres mantenerlos callados,
cual es tu escena?

124
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
Soy de la ciudad de Nueva York.

125
00:11:05,280 --> 00:11:09,180
Mi último alojamiento fue un apartamento de un dormitorio.
apartamento en el Lower East Side.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,340
Oh, los he visto en la televisión.

127
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Diminuto.

128
00:11:15,280 --> 00:11:18,960
Entonces decidiste ser del Medio Oeste. yo
Siempre quise vivir en un lugar tranquilo.

129
00:11:18,960 --> 00:11:23,360
barrio. Esta casa está enclavada en
el bosque y tan lejos de los vecinos.

130
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
El precio era una locura.

131
00:11:25,660 --> 00:11:28,440
Seguí pensando que tenía que haber
algo estructuralmente malo con el

132
00:11:29,300 --> 00:11:31,420
No, ese lugar es sano.

133
00:11:31,880 --> 00:11:33,320
Lo investigué yo mismo.

134
00:11:33,780 --> 00:11:35,580
Es un poco mejor que mi casa de al lado.
puerta.

135
00:11:35,940 --> 00:11:39,760
Entonces, planeando encontrar una escuela para
¿Enseñar por aquí?

136
00:11:40,240 --> 00:11:43,100
Doy clases, pero últimamente todas mis clases tienen
estado en línea.

137
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
Ah, perfecto.

138
00:11:44,820 --> 00:11:47,160
Bueno, Internet puede ser irregular.

139
00:11:49,130 --> 00:11:53,270
Encontré una cafetería en la ciudad. hablé
al dueño, y creo que pasaré el rato

140
00:11:53,270 --> 00:11:56,110
hay un par de veces a la semana para subir
planes de lecciones.

141
00:11:56,410 --> 00:11:58,090
Bueno, nada descubierto.

142
00:11:58,950 --> 00:12:00,710
Entonces, ¿a qué se dedica su marido?

143
00:12:01,610 --> 00:12:04,950
Quiere abrir una cervecería. el hace
Cervezas artesanales como hobby.

144
00:12:05,990 --> 00:12:08,490
Es un comerciante de materias primas en Nueva York.
ahora mismo.

145
00:12:09,290 --> 00:12:12,410
Odio el sabor de la cerveza.

146
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Yo también.

147
00:12:16,840 --> 00:12:18,900
Me di cuenta de que no llevas puesto
anillo de bodas.

148
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Oh sí.

149
00:12:22,780 --> 00:12:24,420
¿Qué haces para trabajar aquí?

150
00:12:25,180 --> 00:12:30,500
Ah, lo siento. No quise insinuar
cualquier cosa. Siento que te acabo de hacer

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
incómodo.

152
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
Dios, nunca hago lo correcto.

153
00:12:34,220 --> 00:12:35,480
No, está bien.

154
00:12:37,460 --> 00:12:39,420
Tienes razón. No uso mi anillo.

155
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Por ahora, de todos modos.

156
00:12:49,740 --> 00:12:51,860
No estoy seguro de dónde está nuestra relación.
rumbo.

157
00:12:52,540 --> 00:12:56,100
Hace apenas seis meses presenté una
orden de alejamiento.

158
00:12:57,540 --> 00:13:00,140
Pero bueno, cada pareja tiene sus problemas,
¿verdad?

159
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
Lo siento mucho.

160
00:13:07,500 --> 00:13:11,140
Esta no es realmente la primera conversación.
tipo de tema.

161
00:13:11,580 --> 00:13:13,000
Probablemente sea el vino.

162
00:13:14,120 --> 00:13:17,720
Bueno, me han dicho que tengo un
cara de confianza.

163
00:13:18,670 --> 00:13:21,690
Tú haces. me siento como si estuviera con un viejo
amigo.

164
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
Me encanta eso.

165
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Seguro.

166
00:13:31,290 --> 00:13:34,550
Hasta el día en que nuestra nueva amistad se convierta
viejo.

167
00:13:35,910 --> 00:13:37,370
Me encanta eso.

168
00:13:41,050 --> 00:13:42,730
¿Entonces no creciste aquí?

169
00:13:44,490 --> 00:13:46,350
No, me mudé aquí.

170
00:13:46,880 --> 00:13:48,560
De California cuando falleció mi esposa.
lejos.

171
00:13:49,300 --> 00:13:53,220
Wolf Mountain es el lugar perfecto para una
nuevo comienzo.

172
00:13:55,140 --> 00:13:56,720
Lamento lo de tu esposa.

173
00:13:58,760 --> 00:14:02,660
Está bien si te gusta hacer senderismo o
esquiar o ir al lago.

174
00:14:02,920 --> 00:14:04,380
Me encanta el aire libre.

175
00:14:05,220 --> 00:14:06,680
Nunca he estado esquiando.

176
00:14:07,160 --> 00:14:08,680
Bueno, soy un excelente profesor.

177
00:14:11,640 --> 00:14:15,620
Oh, ¿necesitas conseguir eso?

178
00:14:17,439 --> 00:14:20,220
No, sólo lamento no haberlo girado.
apagado.

179
00:14:24,560 --> 00:14:29,000
No puedo creer que tengan un jardín.
competencia.

180
00:14:29,980 --> 00:14:31,800
La mía va a ser la vergüenza del
barrio.

181
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Sí, lo hacen.

182
00:14:33,480 --> 00:14:37,400
Mis rosas de máscara muerta ganaron el primer premio dos
años seguidos.

183
00:14:38,300 --> 00:14:41,660
Oh, podría cortar un poco de raíz y
ayudarle a comenzar.

184
00:14:42,760 --> 00:14:46,520
Eres demasiado amable. Te cortarías tu
rosas premiadas?

185
00:14:49,980 --> 00:14:50,580
Para

186
00:14:50,580 --> 00:14:57,640
¿tú?

187
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Absolutamente, mi señora.

188
00:15:01,540 --> 00:15:04,840
Parece que el jefe no tendrá que irse.
hogar.

189
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
¿Listo, amigo?

190
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Me encanta verte de nuevo.

191
00:15:15,540 --> 00:15:19,260
Bueno, hay un pequeño pub no muy lejos.
desde aquí. Elaboran su propio Merlot.

192
00:15:19,760 --> 00:15:21,300
Lo mejor que he probado en mi vida.

193
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
Tengo que comprobarlo.

194
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
Bueno, espero que su marido pueda hacerlo.

195
00:15:30,180 --> 00:15:31,640
También elaboran su propia cerveza artesanal.

196
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Oh sí.

197
00:15:33,740 --> 00:15:34,820
Puede que esté aquí.

198
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Me encantaría que conocieras a Mark.

199
00:15:50,090 --> 00:15:51,410
Sí, lo espero con ansias.

200
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
Vamos, Martín.

201
00:15:55,890 --> 00:15:57,230
Vamos, amigo. Vamos.

202
00:16:23,020 --> 00:16:25,800
Bueno muchas gracias por acompañar
Yo esta noche.

203
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Buenas noches.

204
00:16:28,460 --> 00:16:29,600
Que duerma bien, mi señora.

205
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Gracias.

206
00:16:35,220 --> 00:16:37,980
Um, ¿quieres entrar para un
¿un ratito?

207
00:16:39,480 --> 00:16:42,500
Oh, yo, eh... Sólo una taza de té.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,580
Me lo estoy pasando muy bien y
No quiero que la noche termine todavía.

209
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Seguro.

210
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Me encanta el té.

211
00:17:02,320 --> 00:17:03,580
¿Está bien la manzanilla?

212
00:17:03,980 --> 00:17:05,280
Sí, encantador.

213
00:17:12,839 --> 00:17:14,180
Sólo una cura.

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,819
¿Azúcar o agave?

215
00:17:17,319 --> 00:17:19,140
Um, cualquiera está bien.

216
00:17:32,909 --> 00:17:36,030
Mira, estás calentando tu camino de nuevo.

217
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
¿Qué es eso?

218
00:17:45,470 --> 00:17:46,790
Ah, nada.

219
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
¿No es nada?

220
00:17:51,630 --> 00:17:54,070
Dime, ¿cómo vas a matarla?

221
00:17:54,930 --> 00:18:00,190
¿Vas a drogarla como lo hiciste?
yo, o estrangularla hasta la muerte como tú

222
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
¿Mona?

223
00:18:18,800 --> 00:18:20,600
Amigos es siempre como empieza.

224
00:18:21,380 --> 00:18:25,700
Pero sé que estás pensando en conseguir
tus manos alrededor de su cuello y

225
00:18:25,700 --> 00:18:29,200
apretando. Y sé que tu polla es roca
duro.

226
00:18:32,340 --> 00:18:33,319
Gracias.

227
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Mi placer.

228
00:18:40,520 --> 00:18:44,000
Puede que no te des cuenta, pero eres muy
inspirador para mí.

229
00:18:44,740 --> 00:18:47,340
La forma en que puedes vivir por tu cuenta,
de forma independiente.

230
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Tenía una meta.

231
00:19:06,350 --> 00:19:08,410
No me gustaba quién era en mi antigua ciudad.

232
00:19:08,870 --> 00:19:10,290
Quería empezar de nuevo.

233
00:19:10,710 --> 00:19:14,550
Necesitaba mudarme a algún lugar nuevo para ser
mejor persona.

234
00:19:14,810 --> 00:19:17,710
Y tengo que trabajar en eso cada uno
día.

235
00:19:18,290 --> 00:19:23,530
No quiero entrometerme ni trivializar tu
objetivo, pero suena como algo que

236
00:19:23,530 --> 00:19:24,429
hacer.

237
00:19:24,430 --> 00:19:26,450
Todos tenemos cualidades en las que trabajamos.
mejorando.

238
00:19:27,310 --> 00:19:29,050
¿Qué te hizo mudarte tan lejos?

239
00:19:32,550 --> 00:19:36,210
Necesitaba borrón y cuenta nueva.

240
00:19:37,210 --> 00:19:41,610
Necesitaba estar rodeado de gente nueva que
No conocía mi antiguo yo.

241
00:19:42,330 --> 00:19:43,810
La mayoría de la gente puede confiar en sí misma.

242
00:19:46,130 --> 00:19:50,050
Cuando mi esposa falleció, cambié.

243
00:19:50,850 --> 00:19:52,310
No me gustaba en quién me había convertido.

244
00:20:03,210 --> 00:20:04,950
Tengo suerte para ti, no creo en
monstruos.

245
00:20:17,890 --> 00:20:19,030
Eres dulce, ¿sabes?

246
00:20:20,510 --> 00:20:22,470
Me gustó mucho conocerte
esta noche.

247
00:20:22,950 --> 00:20:24,430
Pero debería decir buenas noches.

248
00:20:25,350 --> 00:20:27,070
Quiero decir, ¿qué pensarían los vecinos?

249
00:20:27,810 --> 00:20:30,910
Eres una mujer casada y estás
entretenerme por la noche?

250
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
¿Solo?

251
00:20:33,110 --> 00:20:34,110
Es gracioso.

252
00:20:34,970 --> 00:20:38,970
Mi vecino al otro lado del pasillo de mi
Condo me contó sobre la aventura de mi marido.

253
00:20:40,270 --> 00:20:41,330
¿Puedes creerlo?

254
00:20:42,470 --> 00:20:46,450
No puedo creer que alguien te traicione.

255
00:20:47,310 --> 00:20:49,430
Eres una mujer fenomenal.

256
00:20:50,010 --> 00:20:55,250
Gracias. Le dije a mi marido que el único
La forma en que volvería a confiar en él es si

257
00:20:55,250 --> 00:20:57,510
Empezamos de nuevo en una ciudad nueva.

258
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Tal como lo hiciste tú.

259
00:21:00,170 --> 00:21:02,170
Le lancé mi anillo antes de irme.

260
00:21:03,760 --> 00:21:07,220
Ya sabes, él siempre tenía una excusa para
por qué no podía usar su anillo de bodas.

261
00:21:08,180 --> 00:21:13,120
Estaba levantando pesas y le molestaba.
él, o perdió peso y estaba

262
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
iba a perderlo.

263
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
Era tan importante que usara mi
anillo de bodas.

264
00:21:21,760 --> 00:21:24,320
Bueno, es un símbolo para otros chicos.

265
00:21:25,700 --> 00:21:27,420
No toques, este es mío.

266
00:21:29,960 --> 00:21:33,740
Era gracioso que mi padre fuera posesivo con
Yo y lo odiamos.

267
00:21:34,340 --> 00:21:37,560
Y luego me casé con un hombre que
enojarse.

268
00:21:39,480 --> 00:21:42,280
Furioso si siquiera hablara con otro hombre.

269
00:21:44,060 --> 00:21:47,240
Pero conocerte me hace preguntarme si
podría ser como tú.

270
00:21:47,880 --> 00:21:49,380
Debería empezar de nuevo.

271
00:21:50,560 --> 00:21:53,240
Podría ser feliz, independiente, soltera.

272
00:21:54,440 --> 00:21:55,880
Tal vez incluso consiga un perro.

273
00:21:58,960 --> 00:22:00,380
¿Alguna vez te sientes solo?

274
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
Sí.

275
00:22:03,560 --> 00:22:06,920
Pero algunas personas están destinadas a vivir solas.

276
00:22:11,620 --> 00:22:13,960
Eres un hombre misterioso, Zach.

277
00:22:15,220 --> 00:22:16,800
Pero eres todo un caballero.

278
00:22:18,120 --> 00:22:22,200
Apuesto a que tu marido estaría furioso si
Sé que estuve aquí.

279
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
Él no lo hace.

280
00:22:25,200 --> 00:22:28,240
¿Alguien sabe que estás aquí con
¿yo?

281
00:22:32,910 --> 00:22:36,010
No, pero estaba pensando en tener un
fiesta de inauguración.

282
00:22:37,330 --> 00:22:39,490
Tal vez te gustaría conocer a mis amigos y
familia?

283
00:22:42,310 --> 00:22:45,530
Me encantaría conocerlos.

284
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
¿Qué?

285
00:22:53,290 --> 00:22:57,850
Estaba imaginando una fiesta con todos
a los que amo les muestro esta casa

286
00:22:57,850 --> 00:22:58,890
de lo que estoy tan orgulloso.

287
00:22:59,670 --> 00:23:02,450
Y la cara de Mark no estaba allí.

288
00:23:06,470 --> 00:23:12,330
¿Sabes que Mark es el único hombre
¿Alguna vez he hecho el amor?

289
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
¿En serio?

290
00:23:17,950 --> 00:23:20,170
Ni siquiera he besado a otro hombre.

291
00:23:20,990 --> 00:23:25,190
Y sinceramente con Dios, ni siquiera tuve la
Impulso de besar a otro hombre.

292
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Hasta esta noche.

293
00:23:34,220 --> 00:23:37,040
No quería que supieras que era
siempre mi intención. ¿Crees que soy

294
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
¿Bonito, Zach?

295
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
Espléndido.

296
00:23:47,180 --> 00:23:51,180
¿Me besarás?

297
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Me quieres.

298
00:25:00,260 --> 00:25:01,260
Justo...

299
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
Sabes, no creo que debamos serlo.
haciendo esto.

300
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
No, por favor.

301
00:27:52,520 --> 00:27:58,040
Te quiero... Escúchame.

302
00:27:59,000 --> 00:28:01,020
Ya no puedo hacer nada malo.

303
00:28:01,300 --> 00:28:05,020
Tengo que controlarme. eres tan
jodidamente persuasivo.

304
00:28:06,180 --> 00:28:09,760
quiero imaginar como seria la vida
sin mi marido.

305
00:28:10,680 --> 00:28:12,500
Quiero que me regales esta experiencia.

306
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
No puedo prometer que querré un
relación, pero...

307
00:28:16,650 --> 00:28:19,970
Puedo prometer que mi relación con
mi marido ha terminado

308
00:28:19,970 --> 00:28:25,650
si

309
00:28:25,650 --> 00:28:32,410
tu

310
00:28:32,410 --> 00:28:33,650
Quieresme, llévame

311
00:54:19,400 --> 00:54:21,180
Lo que hicimos no es nada de qué avergonzarse.

312
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
Eres increíble.

313
00:54:57,260 --> 00:54:58,340
Eres todo un caballero.